Datenschutzerklärung / Integritetspolicy

Verantwortlicher / Personuppgiftsansvarig

Ursel Brune
Västbacka Hamravägen 361
827 70 Los
Sverige / Schweden
E-Mail: uobrune@gmail.com
Telefon: +49 163 6369476

Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten / Insamling och lagring av personuppgifter

Deutsch
Wir erheben personenbezogene Daten nur, wenn Sie uns diese im Rahmen einer Buchung, einer Anfrage oder der Nutzung unserer Webseite mitteilen. Hierzu gehören insbesondere:

• Name, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse

• Buchungs- und Zahlungsinformationen

• Nachrichten, die Sie uns über Kontaktformulare senden

Svenska
Vi samlar in personuppgifter endast när du lämnar dessa i samband med en bokning, en förfrågan eller användning av vår webbplats. Detta kan inkludera:

• Namn, adress, telefonnummer, e-postadress

• Boknings- och betalningsinformation

• Meddelanden som skickas via kontaktformulär

Zweck und Rechtsgrundlage der Verarbeitung / Ändamål och rättslig grund för behandling

Deutsch
Die Verarbeitung erfolgt, um Ihre Buchung abzuwickeln, mit Ihnen zu kommunizieren und gesetzliche Pflichten zu erfüllen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung), Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (gesetzliche Verpflichtung) sowie ggf. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).

Svenska
Behandlingen sker för att hantera din bokning, kommunicera med dig och uppfylla lagliga skyldigheter. Den rättsliga grunden är artikel 6.1 b GDPR (avtalets fullgörande), artikel 6.1 c GDPR (rättslig skyldighet) samt i förekommande fall artikel 6.1 a GDPR (samtycke).

Weitergabe von Daten / Vidarebefordran av uppgifter

Deutsch
Eine Weitergabe Ihrer Daten erfolgt nur, soweit dies für die Vertragsabwicklung erforderlich ist (z. B. an Zahlungsdienstleister, Steuerberater) oder wir gesetzlich verpflichtet sind. Eine Weitergabe an Dritte zu Werbezwecken findet nicht statt.

Svenska
Dina uppgifter vidarebefordras endast i den mån det är nödvändigt för att uppfylla avtalet (t.ex. till betalningstjänstleverantörer, revisor) eller om vi är rättsligt skyldiga. Uppgifterna lämnas inte vidare till tredje part för marknadsföringsändamål.

Speicherdauer / Lagringstid

Deutsch
Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie es zur Erfüllung der genannten Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen.

Svenska
Vi lagrar dina personuppgifter endast så länge det är nödvändigt för att uppfylla ovan nämnda ändamål eller så länge lagstadgade lagringstider gäller.

Rechte der Betroffenen / Dina rättigheter

Deutsch
Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung sowie auf Datenübertragbarkeit. Außerdem haben Sie das Recht, einer Verarbeitung zu widersprechen. Beschwerden können Sie an die zuständige Datenschutzbehörde richten.

Svenska
Du har när som helst rätt till information, rättelse, radering, begränsning av behandlingen samt dataportabilitet. Du har även rätt att invända mot behandling. Klagomål kan lämnas in till Integritetsskyddsmyndigheten (IMY).

Sicherheit / Säkerhet

Deutsch
Wir setzen technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen ein, um Ihre Daten gegen Verlust, Missbrauch und unbefugten Zugriff zu schützen.

Svenska
Vi använder tekniska och organisatoriska säkerhetsåtgärder för att skydda dina uppgifter mot förlust, missbruk och obehörig åtkomst.